Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  141

Periurii poena divina exitium, humana dedecus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elia939 am 18.12.2023
Meineids Strafe göttlich (ist) Vernichtung, menschlich (ist) Schande.

von fin.952 am 19.05.2017
Die göttliche Strafe für Meineid ist Vernichtung, während die menschliche Strafe Schande ist.

Analyse der Wortformen

Periurii

periurium: Meineid, perjury

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

divina

divinare: prophezeien, weissagen, vermuten, erahnen

divinus: göttlich

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

humana

humanum: gebildet, concerns of men

humanare: EN: make human

humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert

dedecus

dedecus: Schande, Schmach

Ähnliche Textstellen

• Periurii poena divina exitium, humana dedecus.
• Haec docuit colere divina, humana diligere, et
• Omne hoc quod vides, quo divina atque