Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (3) › 124

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deferunto: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
disciplinam: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
doceto: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
etruscos: et: und, auch, und auch
haruspices: haruspex: Opferschauer, EN: soothsayer, diviner
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
portenta: portendere: prophezeien; portentum: grauehaftes Vorzeichen, EN: omen, portent
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Prodigia: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
etruscos: ruscus: EN: butcher's broom
senatus: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls