Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  065

Quam ob rem quo me uocas, aut quid hortaris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.k am 27.02.2017
Warum rufst du mich an, oder was willst du von mir?

von janick.949 am 28.09.2020
Aus welchem Grund rufst du mich, oder was treibst du mich an?

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

hortaris

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

uocas

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• An tu infelicem uocas, qui caruit acie,
• Ab defensore, in eius, quem ultus sit,
• Quam ob rem, quoniam non recognoscimus nunc