Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (2)  ›  065

Quam ob rem quo me uocas, aut quid hortaris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

hortaris

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

ob

ob: wegen, aus

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

uocas

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• An tu infelicem uocas, qui caruit acie,
• Ab defensore, in eius, quem ultus sit,
• Quam ob rem, quoniam non recognoscimus nunc