Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 069

Übersetzungen auf Latein.me

von ada.k am 27.02.2017
Warum rufst du mich an, oder was willst du von mir?

von janick.949 am 28.09.2020
Aus welchem Grund rufst du mich, oder was treibst du mich an?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
hortaris: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
me: me: mich
ob: ob: wegen, aus
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uocas: vocare: rufen, nennen