Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher852 am 29.07.2019
Ich würde das nicht ablehnen, wenn mir etwas freie und unbesetzte Zeit gegeben würde.

von henry.u am 10.01.2015
Den ich nicht abweisen würde, wenn mir irgendeine unbesetzte und freie Zeit gewährt würde.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
liberum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recusarem: recusare: ablehnen, verweigern, sich weigern, zurückweisen, Einspruch erheben, sich entschuldigen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tribueretur: tribuere: zuteilen, zuweisen, gewähren, verleihen, bewilligen, zuschreiben, beimessen, verteilen, einteilen
uacuum: vacuus: leer, frei, unbesetzt, vakant, entleert, ohne, ledig, müßig
ullum: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger