Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (5) › 250

Analyse der Wortformen

alias: alias: ein andermal, sonst, zu anderer Zeit, EN: at/in another time/place
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
alias: alius: der eine, ein anderer
an: an: etwa, ob, oder
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expetitur: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
honores: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Nam: nam: nämlich, denn
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
ualetudinem: valetudo: körperliches Befinden, EN: good health, soundness
uirtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim