Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (1) › 021

Analyse der Wortformen

cedamus: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
effici: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nihil: nihil: nichts
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
putant: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tractante: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu