Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (4) › 168

Analyse der Wortformen

aliorum: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
Atticvs: atticus: EN: Attic, Athenian
auctoritati: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
disputando: disputare: diskutieren, streiten
disserendi: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
libertas: liberta: Freigelassene (Frau); libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
non: non: nicht, nein, keineswegs
pareas: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
sequaris: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tua: tuus: dein