Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 130

Analyse der Wortformen

attinguntur: attingere: berühren
breuiter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Marcvs: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich