Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  640

Eius partes continentia, clementia, modestia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.917 am 01.06.2016
Seine Teile [sind] Mäßigung, Clementia, Bescheidenheit.

von Mattheo am 23.04.2024
Seine Komponenten sind Selbstbeherrschung, Barmherzigkeit und Mäßigung.

Analyse der Wortformen

clementia

clemens: sanft, mild, gnädig

clementia: Milde, Sanftmut, Schonung

continentia

continens: Festland, ununterbrochen, zusammenhaltend, central argument, hinge, basis, adjacent, contiguous, nex

continentia: Selbstbeherrschung, das Zurückhalten

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

Eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

modestia

modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, temperateness

partes

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Ähnliche Textstellen

• Continentia est, per quam cupiditas consilii gubernatione
• Restat quarta pars, quae decore, moderatione, modestia,
• Quid uero de modestia, quid de temperantia,