Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (12) › 595

Analyse der Wortformen

accessit: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gubernaculum: gubernaculum: Steuerruder, Steuer, EN: helm, rudder, steering oar of ship
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
navi: nare: schwimmen, treiben
naufragus: naufragus: schiffbrüchig, EN: shipwrecked
navi: navis: Schiff; navus: fleißig, rührig, tüchtig
opitulatus: opitulari: EN: bring aid to
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als