Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (11) › 546

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
derogat: derogare: entfernen, beseitigen, schmälern, abziehen
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iustius: juste: EN: justly, rightly, lawfully, legitimately, justifiably; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
probabilius: probabilis: beifallswert, befriedigend, passend; probabiliter: EN: commendably, worthy of approval
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quippiam: quippiam: EN: some/any one/thing, EN: some/any one/thing
Si: si: wenn, ob, falls
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)