Übersetzungen auf Latein.me

von juna.949 am 04.12.2023
Darüber hinaus wird derjenige, der sich mittels einer Interpretation verteidigt, nachweisen, dass die Absicht des Autors stets auf dasselbe abzielt und dasselbe beabsichtigt; sodann wird er sein etabliertes Argument den Umständen entsprechend anpassen, basierend auf einer Handlung oder einem Ereignis.

von jannes.j am 24.01.2020
Die Meinung des Schriftstellers wird, von dem, der sich durch eine Meinung verteidigen wird, sodann stets dahingehend gezeigt werden, auf dasselbe zu blicken und dasselbe zu wollen; dann wird sie aus irgendeiner Tat oder irgendeinem Ereignis den Umständen angepasst werden, die er festgelegt hat.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
accommodabitur: accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliquo: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquo: irgendwohin, nach irgendeinem Ort, in irgendeine Richtung; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
defendet: defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen
demonstrabitur: demonstrare: zeigen, darlegen, erklären, beweisen, nachweisen, aufzeigen, veranschaulichen
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eventu: eventus: Ausgang, Ergebnis, Ereignis, Vorfall, Folge, Erfolg, Schicksal, Geschick; evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
facto: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner; item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
instituit: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
scriptoris: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor, Verfasser, Geschichtsschreiber
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
spectare: spectare: betrachten, ansehen, anschauen, zusehen, beobachten, prüfen, erproben, abzielen auf, sich richten nach
tempus: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach; tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
velle: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen