Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (10) › 477

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
attributae: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen; attributus: EN: ascribed, attributed
considerabitur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
persona: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask; personare: widerhallen, laut erschallen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scripsit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
scriptoris: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor
scriptura: scriptura: das Zeichnen, EN: writing
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
voluisse: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
voluisse: volvere: wälzen, rollen