Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz9963 am 11.07.2024
Während jede Art von Ausarbeitung oder Ausdruck der Empörung aus Elementen entstehen kann, die sich auf Personen oder Umstände beziehen, wollen wir uns speziell auf die Richtlinien konzentrieren, die über das Ausdrücken von Entrüstung gelehrt werden können.

von isabella.g am 21.12.2023
Denn aus denjenigen Dingen, die Personen oder Angelegenheiten zugeschrieben werden, können beliebige Verstärkungen und Entrüstungen entstehen, aber dennoch wollen wir diejenigen Dinge betrachten, die gesondert über Entrüstung gelehrt werdne können.

Analyse der Wortformen

amplificationes: amplificatio: Vergrößerung, Erweiterung, Ausdehnung, Steigerung, Übertreibung, rhetorische Amplifikation
attributae: attribuere: zuteilen, zuweisen, beimessen, zuschreiben, übertragen, anrechnen; attributus: zugeschrieben, zugeordnet, beigelegt, beigemessen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
consideremus: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen; considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
indignatione: indignatio: Entrüstung, Empörung, Unwille, Missfallen, Zorn
indignationes: indignatio: Entrüstung, Empörung, Unwille, Missfallen, Zorn
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nasci: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
negotiis: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
personis: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praecipi: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaevis: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
separatim: separatim: besonders, getrennt, einzeln, gesondert, auseinander
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 629

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen