101, primus locus sumitur ab auctoritate, cum commemoramus, quantae curae res ea fuerit iis, quorum auctoritas gravissima debeat esse: diis inmortalibus, qui locus sumetur ex sortibus, ex oraculis, vatibus, ostentis, prodigiis, responsis, similibus rebus; item maioribus nostris, regibus, civitatibus, gentibus, hominibus sapientissimis, senatui, populo, legum scriptoribus.
von janosch.832 am 26.01.2016
101. Die erste Quelle stammt von der Autorität, wenn wir uns daran erinnern, wie wichtig diese Angelegenheit für diejenigen war, deren Autorität das größte Gewicht haben sollte: für die unsterblichen Götter (wie gezeigt durch göttliche Lose, Orakel, Propheten, Vorzeichen, übernatürliche Ereignisse, göttliche Antworten und ähnliche Dinge); und ebenso für unsere Vorfahren, einschließlich Könige, Städte, Völker, weise Individuen, den Senat, die Öffentlichkeit und Gesetzgeber.
von domenick.z am 27.03.2015
101, der erste Platz wird von der Autorität eingenommen, wenn wir bedenken, wie bedeutsam diese Angelegenheit für diejenigen war, deren Autorität am schwergewichtigsten sein sollte: die unsterblichen Götter, deren Platz eingenommen wird von Losen, Orakeln, Propheten, Vorzeichen, Wundern, Antworten, ähnlichen Dingen; ebenso von unseren Vorfahren, Königen, Staaten, Völkern, den weisesten Menschen, dem Senat, dem Volk, den Gesetzgebern.