Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.q am 25.01.2021
Er sagt sich selbst die Dinge schuldig zu sein, die er selbst wollen würde.

von marcus842 am 11.05.2024
Er sagt, er schulde nur das, was er selbst schulden will.

debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen