Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (9) › 409

Analyse der Wortformen

argumentorum: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
generum: gener: Verschwägerter; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
contulimus: conferre: zusammentragen, vergleichen
ea: eare: gehen, marschieren
exempla: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praeceptio: praeceptio: der Voraus, EN: instruction
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
traditur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
trium: tres: drei
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges