Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commutabimus: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln
docti: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen; doctus: gelehrt, gebildet, weise, Gelehrter
eleganter: eleganter: EN: elegantly, attractively
et: et: und, auch, und auch
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
libenter: libenter: gern, freiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
praeterisse: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
secuti: seci: unterstützen, folgen
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
satis: serere: säen, zusammenfügen
Sin: sin: wenn aber
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly
videbimur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)