Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (6) › 269

Analyse der Wortformen

Adtendendum: adtendere: sich (etwas) zuwenden, Acht geben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exponimus: exponere: ausstellen, auslegen, darlegen
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locos: logos: Wort, Witz; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ostendat: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit