Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 215

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.j am 04.08.2023
Derjenige, dem die Hand abgeschnitten wurde, erhebt eine Klage wegen Körperverletzung.

von matthis.9864 am 13.04.2022
Eine Person, der die Hand abgeschnitten wurde, klagt auf Schadensersatz.

Agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iniuriarum: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
praecisa: praecidere: vorn abschneiden; praecisus: abschüssig, precipitous