Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (1) › 002

Analyse der Wortformen

adhibuerunt: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
ceteris: ceterus: übriger, anderer
conductum: conducere: mieten, anwerben, zusammenziehen, pachten, sammeln; conductum: EN: anything hired/leased; conductus: das Zusammenziehen, EN: hired, EN: mercenary soldiers (pl.), hirelings, EN: contraction
excellere: excellere: hervorragen
existimabatur: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
pictoribus: pictor: Maler, EN: painter
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tum: tum: da, dann, darauf, damals