Analyse der Wortformen

accusabitur: accusare: anklagen, beschuldigen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiungere: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
adversarium: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
atrocitas: atrocitas: Schrecklichkeit, Strenge, EN: fury
augeatur: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
confirmare: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
definieris: definire: Abgrenzung, Vorschrift
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eo: eare: gehen, marschieren
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eo: eo: dahin, dorthin, desto
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indignatione: indignatio: Entrüstung, Empörung, EN: indignation
indignitas: indignitas: Unwürdigkeit
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maiestatem: maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit
minuere: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
oportebit: oportere: beauftragen
ostenderis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
per: per: durch, hindurch, aus
Postea: postea: nachher, später, danach
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (4) › 195

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen