Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (1) › 017

Analyse der Wortformen

optime: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
digni: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nihil: nihil: nichts
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praeclarissime: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
praeclarissime: simus: plattnasig
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)