Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 134

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, EN: boxing-glove, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, EN: movement of the limbs, bodily action,
confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
consequuntur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
quaeruntur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)