Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 136

In ea quaeruntur ea, quae gestum negotium confestim aut intervallo consequuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.k am 18.07.2021
In solchen Fällen untersuchen wir die Auswirkungen, die einer Handlung entweder unmittelbar oder nach einiger Zeit folgen.

von emilia.939 am 06.10.2017
Bei diesen Vorgängen werden diejenigen Aspekte gesucht, die der abgeschlossenen Transaktion entweder unmittelbar oder nach einer Zeitspanne folgen.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
confestim: confestim: unverzüglich, sofort, auf der Stelle, eilig, schleunigst
consequuntur: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
gestum: gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen; gestum: Handlung, Tat, Gebärde, Bewegung, Geschäft, Angelegenheit; cestos: Cestus (antiker Boxhandschuh), Gürtel, Leibbinde, besonders der Gürtel der Venus, Büstenhalter, Brustband; gestus: Gebärde, Bewegung, Haltung, Miene, Handlung, Tat, Ausführung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intervallo: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied; intervallare: in Abständen anordnen, dazwischen legen, mit Zwischenräumen versehen
negotium: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quaeruntur: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen