Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 128

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
confirmationis: confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, EN: making firm, quieting fears, EN: confirmation/verification/establishing
diligenter: diligenter: sorgfältig, EN: carefully
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explicata: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
i: ire: laufen, gehen, schreiten
o: o: EN: Oh!
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
spectabitur: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges