Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 102

Übersetzungen auf Latein.me

von dua932 am 08.03.2022
Purgatio ist der Fall, wenn die Tat eingestanden wird, die Schuld jedoch entfernt wird.

von raphael847 am 15.02.2024
Eine Verteidigung liegt vor, wenn jemand eine Handlung zugibt, aber die Verantwortung dafür ablehnt.

conceditur: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Purgatio: purgatio: Reinigung
removetur: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)