Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  102

Purgatio est, cum factum conceditur, culpa removetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conceditur

concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben

culpa

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

factum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Purgatio

purgatio: Reinigung

removetur

removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)

Ähnliche Textstellen

• Purgatio est, cum factum conceditur, culpa removetur.
• Purgatio est, per quam eius, qui accusatur,
• Purgatio est, per quam eius, qui accusatur,