Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 383

Analyse der Wortformen

Purgatio: purgatio: Reinigung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
per: per: durch, hindurch, aus
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
accusatur: accusare: anklagen, beschuldigen
non: non: nicht, nein, keineswegs
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
sed: sed: sondern, aber
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
defenditur: defendere: verteidigen, abwehren, schützen