Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 082

Deinde coniecturalis causa non potest simul ex eadem parte eodem in genere et coniecturalis esse et definitiva.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.i am 16.05.2016
Alsdann kann ein konjekturaler Fall nicht gleichzeitig aus demselben Teil in derselben Kategorie sowohl konjektural als auch definitorisch sein.

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
coniecturalis: conjecturale: EN: conjectures/inferences/guesses (pl.); coniecturalis: mutmaßlich, of/based on conjecture/guess/inference
definitiva: definitivus: begriffsbestimmend, explanatory
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eodem: eodem: ebendahin
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen