Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 645

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deploratur: deplorare: beklagen, betrauern
diducaris: diducere: auseinanderziehen
disiunctio: disiunctio: Ungleichheit, Scheidung, Gegensatz, Trennung
Duodecimus: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
familiari: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
fratre: frater: Bruder
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libentissime: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
parente: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
per: per: durch, hindurch, aus
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vixeris: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu