Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
egeris: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
claros: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
commovere: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
coniuges: conjugare: verbinden, zu einem Paar verbinden, verheiraten; coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann; coniux: Gemahlin, Weibchen, EN: spouse/mate/consort
consanguineos: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
crudeliter: crudeliter: grausam
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
dicentur: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dignos: dignus: angemessen, würdig, wert
egeris: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
educatus: educare: aufziehen, erziehen, großziehen
eruditus: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excitata: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
homines: homo: Mann, Mensch, Person
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
hospites: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitare: EN: play/act as host
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indignatio: indignatio: Entrüstung, Empörung, EN: indignation
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laedere: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
liberos: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
miseros: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen; misericors: barmherzig
mortuos: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
mulieres: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
natu: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
odium: odium: Hass
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam; parentare: Totenopfer darbringen; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
potuerunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proferantur: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
pueros: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
senes: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
si: si: wenn, ob, falls
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
supplices: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicare: flehen, bitten, anflehen
vicinos: vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor
violarit: violare: verletzten, misshandeln, kränken
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usos: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 620

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen