Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 595

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aspectum: aspectus: Anblick, Hinsehen, das Hinsehen, Aussehen, der Anblick, Blick, EN: appearance, aspect, mien; aspicere: ansehen, anblicken
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
coguntur: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dictae: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
diffuse: diffundere: ausgießen; diffuse: EN: amply/liberally; diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
disperse: dispergere: ausstreuen, zerstreuen; disperse: EN: sporadically
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
i: ire: laufen, gehen, schreiten
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
o: o: EN: Oh!
per: per: durch, hindurch, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reminiscendi: reminisci: sich erinnern
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sub: sub: unter, am Fuße von
subiciuntur: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges