Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von sophia877 am 28.05.2023
So zeigt es sich in seiner Gestalt, wenn es unter einem Blickwinkel betrachtet und in seiner Ganzheit offenbart wird.

von milla.831 am 04.11.2018
So sieht es aus, wenn man es auf einen Blick erfasst.

aspectum: aspectus: Anblick, Aussehen, Blick, Miene, Gesichtsausdruck, Hinsicht; aspicere: ansehen, erblicken, betrachten, anschauen, berücksichtigen, prüfen, gewärtig sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facies: facies: Gesicht, Aussehen, Gestalt, Form, Oberfläche, Zustand, Beschaffenheit, Anblick; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ostendat: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
veniat: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren