Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  567

Ipsum autem genus argumentationis vitiosum his de causis ostendetur, si aut in ipso vitium erit aut non ad id, quod instituitur, accommodabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mark.y am 05.02.2018
Diese Art von Argument kann auf zwei Weisen als fehlerhaft nachgewiesen werden: wenn es einen inhärenten Mangel aufweist oder wenn es nicht dem beabsichtigten Zweck entspricht.

von teresa.9852 am 19.01.2015
Diese Argumentationsweise wird aus folgenden Gründen als fehlerhaft aufgezeigt werden, wenn entweder ein Fehler in ihr selbst liegt oder sie nicht dem entspricht, was festgelegt wurde.

Analyse der Wortformen

accommodabitur

accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

argumentationis

argumentatio: Beweisführung, Begründung, presentation of arguments

argumentationis: Begründung

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

causis

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

de

de: über, von ... herab, von

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

instituitur

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

ostendetur

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

si

si: wenn, ob, falls

vitiosum

vitiosus: fehlerhaft

vitium

vitis: Weinrebe

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• Ipsum autem genus argumentationis vitiosum his de
• Omnis argumentatio reprehenditur, si aut ex iis,
• Omnis argumentatio reprehenditur, si aut ex iis,