Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (11)  ›  541

Aliud enim, quam cogebatur, inlatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aliud

alius: der eine, ein anderer

cogebatur

cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inlatum

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Tu potissima excerpes; aliud est enim epistulam
• In praefectura enim urbana, quam adhuc administrans
• Cum patribus minor in praesens cura creditae