Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  514

Quare inventionem et argumentationum expolitionem ex illis, quae ante praecepta sunt, hanc quoque in partem orationis transferri oportebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip824 am 09.03.2014
Daher müssen wir die Methoden des Auffindens und Ausarbeitens von Argumenten, die zuvor gelehrt wurden, auch auf diesen Redeteil anwenden.

von bruno.m am 05.10.2013
Daher wird es notwendig sein, die Erfindung und die Ausarbeitung von Argumenten aus denjenigen Dingen, die zuvor gelehrt wurden, auch in diesen Redeteil zu übertragen.

Analyse der Wortformen

ante

ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber

antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile

anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm

argumentationum

argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

expolitionem

expolire: glätten, polieren, verfeinern, ausschmücken, vollenden

expoliare: ausplündern, berauben, enteignen, entkleiden

ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)

hanc

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inventionem

inventio: Erfindung, Entdeckung, Auffindung, Ausdenken, Einfallsreichtum

oportebit

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

orationis

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet

partem

pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle

praecepta

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quare

quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

transferri

transferre: hinüberbringen, transportieren, übertragen, übersetzen, verlegen, verschieben, anwenden, kopieren

Ähnliche Textstellen

• Quare inventionem et argumentationum expolitionem ex illis,
• Ab eo autem, a quo constat fortunarum
• Ac ne qui forte arbitretur nos non