Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 498

Analyse der Wortformen

aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
confirmari: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
confirmatio: confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, EN: making firm, quieting fears, EN: confirmation/verification/establishing
isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
eodem: eodem: ebendahin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
infirmari: infirmare: schwächen
inventionis: inventio: Erfindung, das Finden, EN: invention/discovery (action/thing)
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propterea: propterea: deswegen, dafür, darum, EN: therefore, for this reason
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
utetur: uti: gebrauchen, benutzen