Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  498

Haec fonte inventionis eodem utetur, quo utitur confirmatio, propterea quod, quibus ex locis aliqua res confirmari potest, isdem potest ex locis infirmari.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elija.v am 17.09.2023
Dies wird dieselbe Quelle der Erfindung verwenden, welche die Bestätigung verwendet, und zwar aus dem Grund, dass aus denselben Orten, aus denen etwas bestätigt werden kann, es auch aus denselben Orten geschwächt werden kann.

von anabel.q am 26.02.2015
Dies wird aus derselben Ideenquelle schöpfen wie der Beweis, weil alle Quellen, die verwendet werden können, um etwas zu beweisen, auch verwendet werden können, um es zu widerlegen.

Analyse der Wortformen

aliqua

aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, in some way or another, by some means or other

confirmari

confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken

confirmatio

confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, quieting fears

isdem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

eodem

eodem: ebendahin

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fonte

fons: Quelle, fountain, well

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

infirmari

infirmare: schwächen

inventionis

inventio: Erfindung, das Finden

isdem

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locis

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

propterea

propterea: deswegen, dafür, darum, for this reason

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

utetur

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Ardores autem esse in his locis etiam
• Quemadmodum autem accusator, cum ab aliis culpam
• Non enim, quemadmodum nonnulli errantes dixerunt fenestrarum