Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 511

Analyse der Wortformen

Reprehensio: reprehensio: Tadel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
per: per: durch, hindurch, aus
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
argumentando: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
adversariorum: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
confirmatio: confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, quieting fears
diluitur: diluere: auflösen, verwaschen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
infirmatur: infirmare: schwächen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
elevatur: elevare: erheben, aufrichten