Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  511

Reprehensio est, per quam argumentando adversariorum confirmatio diluitur aut infirmatur aut elevatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alea842 am 15.04.2021
Eine Widerlegung ist ein Vorgang, bei dem man durch Argumente die Behauptungen des Gegners widerlegt, schwächt oder zurückweist.

von efe933 am 01.08.2014
Die Widerlegung ist ein Mittel, durch das mittels Argumentation die Bestätigung der Gegner aufgelöst, geschwächt oder vermindert wird.

Analyse der Wortformen

adversariorum

adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.)

adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich

argumentando

argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

confirmatio

confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, quieting fears

diluitur

diluere: auflösen, verwaschen

elevatur

elevare: erheben, aufrichten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

infirmatur

infirmare: schwächen

per

per: durch, hindurch, aus

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Reprehensio

reprehensio: Tadel

Ähnliche Textstellen

• Reprehensio est, per quam argumentando adversariorum confirmatio
• Confirmatio est, per quam argumentando nostrae causae
• Omnes res argumentando confirmantur aut ex eo,