Nam aut ita complectemur, ut in unum conducamus propositionem et assumptionem, hoc modo: quodsi leges omnes ad utilitatem rei publicae referri convenit, hic autem saluti rei publicae profuit, profecto non potest eodem facto et saluti communi consuluisse et legibus non optemperasse; aut ita, ut ex contrario sententia conficiatur, hoc modo: summa igitur amentia est in eorum fide spem habere, quorum perfidia totiens deceptus sis; aut ita, ut id solum, quod conficitur, inferatur, ad hunc modum: urbem igitur diruamus: aut, ut id, quod eam rem, quae conficitur, sequatur necesse est.
von annabelle.b am 26.12.2014
Denn entweder werden wir es derart umfassen, dass wir Behauptung und Annahme zu einer Einheit führen, und zwar auf folgende Weise: Wenn nämlich alle Gesetze auf den Nutzen des Gemeinwesens bezogen werden sollen, dieser Mann jedoch dem Wohl des Gemeinwesens dienlich war, kann er offensichtlich nicht durch dieselbe Handlung sowohl für die gemeinsame Sicherheit gesorgt als auch die Gesetze nicht befolgt haben; oder so, dass aus dem Gegenteil ein Schluss gezogen wird, auf diese Weise: Es ist daher höchster Wahnsinn, Vertrauen in der Treue derjenigen zu haben, durch deren Treulosigkeit man so oft getäuscht wurde; oder so, dass nur das gefolgert wird, was geschlossen wird, in dieser Weise: Lasst uns also die Stadt zerstören; oder so, dass das gefolgert wird, was aus der Sache notwendigerweise folgen muss.