Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (9)  ›  442

A s s u m p t i o n i s a p p r o b a t i o, per quam id, quod assumptum est, rationibus firmatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

firmatur

firmare: befestigen

id

id: das

i

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

o

o: EN: Oh!

per

per: durch, hindurch, aus

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

assumptum

sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen

sumptus: Kosten, Aufwand

Ähnliche Textstellen

• Nam quod a tutoribus sive curatoribus bona
• C r e d i b i
• A p p r o b a