Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 406

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
commodior: commodus: bequem, angemessen, vollständig
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partitio: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, EN: distribution, share
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
secuti: seci: unterstützen, folgen
tributa: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe, EN: organized by tribes
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)