Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (8) › 388

Analyse der Wortformen

dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
distribui: distribuere: verteilen, einteilen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
plus: multum: Vieles
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
plus: plus: mehr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
putaverunt: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
tres: tres: drei