Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (1) › 032

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adposite: adponere: EN: place near, set before/on table, serve up; adposite: EN: in a manner suited (to); adpositus: EN: adjacent, near, accessible, akin, EN: application (of medicine)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
dictione: dictio: Sprechen, Reden, Sagen, Rede, Orakel
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facultatis: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
persuasionem: persuadere: überreden, überzeugen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)