Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (7) › 302

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
persuasione: persuadere: überreden, überzeugen
Prudentiae: prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion
quaeritur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft