Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (5) › 241

Analyse der Wortformen

genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
implicantur: implicare: einbeziehen, beinhalten, umschlingen, einwickeln, einbinden
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partitione: partitio: Teilung, Einteilung, Abteilung, EN: distribution, share
partibus: partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Paucitas: paucitas: geringe Anzahl, EN: scarcity
ponuntur: ponere: setzen, legen, stellen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
servatur: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
si: si: wenn, ob, falls