Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (4) › 178

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
abalienavit: abalienare: veräußern, weggeben, abspenstig machen
adversarium: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
auditoris: auditor: Zuhörer, EN: listener, hearer
brevius: brevis: kurz
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
defatigatio: defatigatio: völlige Ermüdung, EN: weariness, fatigue
dicturum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
fueris: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imitaturum: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
non: non: nicht, nein, keineswegs
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
polliceri: polliceri: versprechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sin: sin: wenn aber
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium