Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  495

Sed ea mala virtuti magnitudine obruebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.959 am 25.01.2018
Aber diese schlechten Dinge wurden durch die schiere Kraft der Tugend überwunden.

Analyse der Wortformen

ea

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

magnitudine

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

mala

mala: Kinnbacken, Wange

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

obruebantur

obruere: überschütten

Sed

sed: sondern, aber

virtuti

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Speculatoriae naues ac leuia alia nauigia, quae
• Sed vulgus et magnitudine nimia communium curarum
• Quae enim mala illi non audent appellare,