Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 497

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.979 am 26.03.2022
Warum durchquerte er so viele Gebiete der Barbaren zu Fuß, wie viele Meere überschritt er?

von samuel9923 am 19.04.2017
Warum durchquerte er zu Fuß so viele barbarische Gebiete und überschritt so viele Meere?

barbarorum: barbarus: ausländisch, fremd, unzivilisiert, ungebildet, barbarisch, wild, roh, Barbar, Ausländer; barbarum: Barbarei, Land der Barbaren, fremdes Land, Unmenschlichkeit, Grausamkeit, Kulturlosigkeit
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
maria: mare: Meer, See; maria: Maria, See-, Meeres-, zum Meer gehörig; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
obiit: obire: hingehen, entgegengehen, aufsuchen, treffen, besuchen, übernehmen, sterben
pedibus: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
regiones: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
tantas: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche
transmisit: transmittere: hinüberschicken, übersenden, übermitteln, hinüberschaffen, übersetzen, übertragen, übergeben, anvertrauen, hinübergehen, überschreiten